Domicile de Chane et Kreiner Feldhorn

Cette maison était habitée par Chane Feldhorn et sa fille Edith Kreiner. Chane, appelée Anna par les habitants de Sandon, est née le 10 septembre 1875 à Tarnopol, en Pologne (aujourd'hui Ternopil, en Ukraine). Edith, dite Editta, est née à Vienne, en Autriche, le 6 octobre 1916. Chane avait un autre fils, Arieh Kreiner, qui s'est installé en Palestine, et un frère, Simmon, qui vivait dans le Delaware (États-Unis).

De Vienne à San Donato Val di Comino

Le 3 août 1939, les deux femmes quittent Vienne pour l'Italie. L'année suivante, elles sont arrêtées et, le 16 septembre 1940, elles sont emmenées au camp de concentration de Ferramonti di Tarsia (Cosenza). Le 12 septembre 1941, les autorités de sécurité publique décident de les interner à San Donato Val di Comino. Le 1er août 1942, Edith demande à l'Opera Mensa dei bambini (Milan) d'être hospitalisée, car elle souffre de troubles mentaux. Compte tenu de sa situation particulière, la Communauté juive de Florence envoie à sa mère Chane une traite bancaire de 60 lires.

Le jour de l'arrestation

Le 6 avril 1944, les soldats de la Feldgendarmerie entrent en action au petit matin pour arrêter les Juifs internés à San Donato. Certains d'entre eux frappent à la porte de la maison de Chane, se font ouvrir, entrent à l'intérieur et, après quelques minutes, redescendent, emmenant avec eux les deux femmes et un homme, très probablement Ignatius Gross, un ami proche des deux. Les trois hommes sont conduits à la Kommandantur (commandement allemand) où ils sont interrogés. Ils sont ensuite rassemblés avec les autres Juifs dans un camion sur la Piazza 28 Ottobre (aujourd'hui Piazza Giacomo Matteotti). La maison de Chane, la Kommandantur et la place n'étaient distantes que de quelques mètres.

Déportation à Auschwitz

Le 6 avril, en début d'après-midi, le camion transportant les seize Juifs raflés à San Donato atteint la prison Regina Coeli à Rome. Le lendemain, toujours par camion, ils sont conduits au camp de concentration de Fossoli. Le 16 mai, ils sont conduits à la gare et placés dans un wagon à bestiaux à destination du camp d'extermination d'Auschwitz. Le train, baptisé Convoi 10, arrive dans la ville polonaise le 23 mai. Le lendemain, à l'ouverture des portes, les Juifs sont contraints de se soumettre à la sélection des SS dans le camp. Chane Felhorn et Edith Kreiner sont immédiatement envoyées dans les chambres à gaz et tuées. Sur les seize déportés de San Donato, seuls trois ont survécu : Rosa Blody, Gertrude Glaser et Enrico Lewi.

À la recherche de nouvelles

Le 19 juillet 1945, l'Union des communautés juives italiennes, par l'intermédiaire de Delasem, écrit à la municipalité de San Donato pour obtenir des informations sur Chane. La demande de nouvelles est motivée par son fils Arieh : “[...]“De Palestine, on nous a demandé des nouvelles de Mme Kreiner Chane, qui aurait vécu dans ce pays pendant un certain temps. Nous vous prions de bien vouloir vous renseigner et de nous faire parvenir ces informations dans les plus brefs délais”. Le 25 juillet, après avoir effectué la recherche, le commissaire préfectoral de San Donato a répondu que “a été emmenée par les Allemands et déportée en Allemagne où, selon la rumeur, elle est morte dans les chambres à gaz du camp d'Auschwitz”.