En juin 1999, Richard Adler, 78 ans, et sa femme Jehudit ont quitté Haïfa, en Israël, pour un voyage à Vienne. Ils y sont accueillis par leurs cousins Barbara Kintaert et Peter Koppe. Ensemble, ils ont évoqué les événements tragiques des camps de la mort nazis, où la famille de Jehudit, les parents de Richard et son frère Oswald ont perdu la vie. Barbara et Peter ont appris pour la première fois l'existence des camps de concentration italiens de Fossoli et Ferramonti.
En août de cette année-là, Barbara et Peter décident d'entreprendre un voyage dans le passé. A bord de leur camping-car, ils se rendent aux archives Fossoli, où ils découvrent des documents concernant Oswald et Trude Adler. Avec l'aide du Dr Armentaro, ils obtiennent des informations complémentaires et l'adresse de la Fondation Ferramonti. Mais le temps presse et ils doivent rentrer à Vienne.
En avril 2000, Barbara et Peter se sont rendus à Haïfa, où Richard leur a montré des lettres écrites par Oswald et Trude pendant leur internement. Ces lettres, toutes rédigées en italien pour échapper à la censure, révèlent de précieux détails sur leur vie dans les camps. En mai, Barbara s'est rendue à Ferramonti et a rencontré Spartaco Capogreco, qui lui a fourni d'autres informations sur les Adler et lui a indiqué le village de San Donato Val di Comino comme un lieu important.
En août 2000, le camping-car de Barbara et Peter s'est arrêté à San Donato Val di Comino chez la famille Cedrone-De Rubeis. Trois ans plus tard, Barbara est retournée travailler aux archives du DOEW à Vienne, où elle a trouvé d'autres documents. Ses recherches ont abouti à un récit détaillé de soixante-dix pages destiné à ses enfants et à Richard.
L'histoire
de la famille Adler
Leo Adler est né le 20 octobre 1885 à Brody, en Galicie, et son épouse Henriette Fleischer le 22 mai 1888 à Vienne. De leur union sont nés Oswald, le 27 mai 1920, et Richard, le 7 novembre 1921. La famille a vécu à Vienne jusqu'en 1938, lorsque l'Anschluss a placé l'Autriche sous la domination nazie. Richard réussit à s'enfuir en Palestine grâce à un visa britannique, mais Oswald, trop âgé pour le visa, reste à Vienne, où il est arrêté et déporté à Dachau.
Oswald réussit à obtenir un visa pour Munich et, avec sa fiancée Trude Glaser, s'enfuit à Trieste. Ils y sont accueillis par la communauté juive locale, mais leur fuite ne s'arrête pas là. Après plusieurs péripéties, ils sont arrêtés et internés dans le camp de Ferramonti Tarsia. En 1941, Oswald et Trude sont transférés à San Donato Val di Comino, où ils vivent relativement tranquilles jusqu'en 1944, date à laquelle les rafles allemandes les obligent à fuir.
San Donato Val di Comino devint un refuge temporaire pour Oswald et Trude. Ils y reçurent des lettres de leurs parents jusqu'à la tragique extermination dans le ghetto d'Opatow. Malgré les difficultés, ils tentent de maintenir un semblant de normalité, Oswald travaillant comme charpentier. Cependant, la sécurité était précaire et, en avril 1944, ils ont été capturés par les Allemands et déportés à Auschwitz.
Oswald est séparé de Trude à son arrivée à Auschwitz, puis transféré à Gross-Rosen, où il meurt en mars 1945. Trude a survécu et, après la libération, a retrouvé Richard. Après la guerre, Richard a épousé Jehudit et a vécu en Palestine, tandis que Trude s'est remariée et a déménagé à Milan.
Visitez San Donato Val di Comino pour revivre cette histoire touchante de résistance et de mémoire. Découvrez les lieux qui ont marqué le destin de la famille Adler et réfléchissez à la résilience humaine à travers ce voyage dans le passé.
Saviez-vous que que...
Cette maison familiale Adler fait partie de la parcours du vingtième siècle", la connexion des Musée du XXe siècle et de la Shoah. San Donato Val di Comino a accueilli de nombreux réfugiés juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Parmi eux, on peut citer Oswald et Trude Adler, qui y ont trouvé refuge pendant près de deux ans et demi avant d'être déportés par les Allemands.
Vous voulez savoir d'autres histoires ?
Réservez une visite guidée avec nos guides expérimentés et agréés !
Contactez-nous et nous vous accompagnerons à la découverte des lieux les plus évocateurs du village, en vous racontant leur histoire et en vous révélant leurs trésors cachés.
