Domicílio de Leo Winter e Samuel Brull

Nesta casa vivia Leone Winter, um judeu polaco que esteve internado em San Donato de 1942 a 1944. Leone era carpinteiro, apreciado pela população de San Donato porque fabricava tamancos de madeira no estilo utilizado no seu país. Graças a estes pequenos trabalhos manuais, Leone conseguiu juntar algumas liras e sobreviver às dificuldades económicas do tempo de guerra. Como internado, foi proibido de trabalhar e, portanto, de fabricar tamancos, pois beneficiava de um pequeno subsídio para os refugiados. Em 1943, Samuel Brull, um judeu polaco internado, também se mudou para o apartamento de Leone.

inverno do Leão

Nascido em Lodz (Polónia) a 23 de maio de 1910, entrou clandestinamente em Itália a 2 de maio de 1940 para escapar à perseguição nazi. A 7 de agosto de 1940 é detido em Trieste. A 30 de agosto é internado no campo de Ferramonti di Tarsia (Cosenza). A 17 de setembro de 1942, as autoridades decidem transferi-lo para San Donato. Na aldeia, relaciona-se com o Sr. e a Sra. Adler e com a família Tenenbaum, todos judeus internados, que vivem perto da sua casa. Durante a ocupação alemã (1943-1944), conseguiu escapar à captura e à deportação para Auschwitz. Em 1945, quis escrever à comuna para lhes agradecer a sua ajuda: «[...] estou agora na Polónia e peço-vos que comuniquem [aos outros internados] o meu endereço. Muitas saudações a todos os Sandonatesi. Mil agradecimentos a todos os que me ajudaram durante o meu internamento».

Os cascos do leão

Durante os dois anos em que viveu em San Donato, Leone Winter fabricou numerosos tamancos, chamados pela população de San Donato patitë (de “patito”, uma palavra medieval usada em Veneza). Ajudou-o o carpinteiro Ottorino Quintiliani, que não o denunciou, mas o levou para trabalhar na sua oficina da Via Napoli. A partir desse momento, os patiti tomaram o lugar das ciocie, tornando-se o novo calçado dos pobres. Leone foi apelidado pelos amigos de “P'cchittë” (pica-pau pequeno), devido ao ruído que fazia quando estava a trabalhar, pois fazia lembrar o do pica-pau, a ave que “bate” na casca das árvores. Os carpinteiros sandónios fabricaram este tipo de tamanco até ao início da década de 1970.

Samuel Brull

Samuel nasceu em Kalisz (Polónia) em 14 de maio de 1910. Licenciado em medicina em Parma, foi internado em 23 de junho de 1940 no campo de concentração de Campagna (Salerno), em 26 de junho no campo de Ferramonti di Tarsia (Cosenza) e em 4 de março de 1943 em San Donato Val di Comino, porque a sua tia, Chane Feldhorn, pediu uma reunião familiar. Samuel teve um confronto com alguns jovens locais. Segundo um relatório das autoridades de segurança pública, não se tratou de motivos raciais, mas de uma questão sentimental em que o objeto da contenda era uma bela rapariga jugoslava, que também estava internada. Esta foi a única ocasião de confronto entre os Sandonatesi e os internados. Durante a ocupação alemã, Samuel conseguiu escapar à prisão porque os Sandonatesi o ajudaram a esconder-se numa gruta nas montanhas, em Vorga.