Officina Mazzola

A Officina Mazzola foi criada na década de 1930 pelo ferreiro Giuseppe Mazzola (Cacamazzë). Na oficina foram realizados numerosos trabalhos em ferro forjado, como as grades torcidas do Palazzo Sipari-Massa. Entre os colaboradores de Giuseppe Mazzola encontrava-se Vincenzo Piselli, que foi preso pelos alemães e deportado para Dachau pela ajuda prestada aos judeus internados e aos antigos prisioneiros aliados escondidos nas montanhas. Em 1943, a oficina foi requisitada pelos alemães porque San Donato passou a ser a retaguarda da frente de Cassino. Após a guerra, foi transferida para a Via Roma, nas instalações da atual farmácia. No espaço onde se encontrava a oficina, a família Mazzola decidiu abrir um lagar de azeite, diversificando assim a atividade familiar.

A memória de Gerardo Mazzola

Gerardo, irmão de Giuseppe Mazzola, combateu com o exército italiano na campanha russa. De regresso a San Donato, viveu os meses da guerra e a ocupação alemã. Escreve no seu diário: «Depois de ter passado alguns dias escondido na montanha, regressei a casa, aproveitando o facto de os alemães terem ocupado a nossa oficina para permitir que os seus ferradores utilizassem o nosso equipamento para ferrar mulas. Ao ficar entre eles, vejo-me automaticamente protegido. Junto dos ferradores alemães estavam prisioneiros russos, utilizados como trabalhadores. Eu, que sabia um mínimo de russo, trabalhava como intérprete. Depois de me conhecerem, esses soldados prisioneiros voltam para casa à noite e procuram a nossa companhia, encontrando em nós simpatia e afabilidade».

A retirada alemã

Nos dias 28 e 29 de maio, as autoridades municipais de San Donato ficaram sem saber o que fazer, porque os alemães tinham abandonado a aldeia e os aliados permaneciam estacionados na aldeia de Gallinaro. O episódio é confirmado no diário de Gerardo Mazzola: «Passámos um mau bocado quando os alemães se retiraram para Abruzzo. À saída, minaram e fizeram explodir todas as pontes da estrada de Forca d'Acero. Além disso, durante alguns dias, ficámos em “terra de ninguém”. As tropas aliadas pararam na encruzilhada de Gallinaro, enquanto as tropas alemãs se instalaram na zona de Forca d'Acero, lançando morteiros. Não era uma situação muito cómoda porque, ao circular pelas ruas, corria-se o risco de ser confundido com um adversário de qualquer dos lados».

A chegada dos Aliados

Na Piazza Carlo Coletti, os soldados aliados encontram o presidente da Câmara, Gaetano Marini, com muitos concidadãos, que se alegram por festejar com os soldados aliados. Também se juntaram a eles muitas crianças, na esperança de conseguirem alguma comida. Gerardo Mazzola e o seu cunhado Nunziato Decina, filho de Brigida Mancini, trouxeram alguns russos que os Sandonatesi tinham escondido e ajudado, antes e durante a retirada. Na emoção do momento, Gerardo traduziu do russo as palavras dos antigos prisioneiros e Nunziato retraduziu-as para inglês, para que os soldados aliados as pudessem compreender. No final, os russos foram dominados pelos Aliados e conseguiram salvar-se.